＜地震（じしん）情報（じょうほう）を　みる＞
＜ See here for the earthquake information／ 지진정보는 이쪽으로/以下是地震的消息＞

世界の留学生と ひょうたん島ワークショップ 世界の国からやってきた留学生といっしょに楽しい活動をしてみませんか！ いろんな国の言葉を使ったゲームや歌、理想の島の旗づくりをします。 スタンプラリーのように特別パスポートもありますよ。みなさん、ぜひ参加してくださいね！ 応募はこちらから→

「日本語スピーチコンテスト」開催のお知らせ 　10月16日（日）午後、保谷こもれび小ホールにて「日本語スピーチコンテスト」が行なわれます。 　市内在住・在勤等の身近な外国の方が日頃どんな風に感じているのか聞いてみませんか？ 　小中学生からのメッセージ、また尺八の演奏もあります。 　みなさまのご来場をお待ちしています。 　 案内のチラシはこちらから →ｐｄｆ

子連れde多文化体験 第1回　～韓国語の絵本の読みと手遊び歌～ 　　　　　※日本語の通訳が付つきます。 　西東京市に住んでいる外国にルーツのある親子と交流します。 　いろいろな国のことばで絵本を読み、子供こどもにきかせたり、 　また、手遊び歌をしたりして、みんなで遊びませんか？ 　 　日時：9月5日（月）：１０：３０AM～１１：３０AM 　場所：　田無公民館　集会室（２階和室） 　　　　　　西東京市市役所田無庁舎となり 　対象：まだ、学校に行ってない小さい子どもと、そのお父さんやお母さん 　興味のある方はどなたでもどうぞ！ 　参加費：無料 　参加方法：直接、会場に来て下ださい 　問合せ先：冨田　０９０－６８５９－３７６２ 　　　　　　　　山中　０８０－１０９３－７０２５ 　メールアドレス：info@nimic.jp　 　 　ルビ付きのチラシはこちらから →ｐｄｆ

外国にルーツを持つ子どもたちのための 日本語交流バスハイク ～コカコーラ工場見学と東久留米の落合川で水遊び～ 　日　　時：7月26日（火）午前８時50分～午後３時頃(予定） 　集合場所：田無庁舎または谷戸小近辺 　行　　先：コカ・コーライーストジャパンプロダクツ㈱多摩工場と東久留米落合川 　対象者：市在住・在学（市内日本語教室を含む）の外国にルーツを持つ小学生とその保護者 　定　　員：10組程度（多数の場合抽選） 　参加費：1人100円（保険料） 　持ち物：昼食、飲み物など 　申し込み：7月11日（月）まで。 　Ｅメールの件名に「バスハイク」と入れ、 　学校名・学年・氏名（ふりがな）・住所・電話番号・保護者氏名を 　明記して、info@nimic.jp までお申し込みください。 　※計画停電などにより工場見学ができない場合は中止。 　　 雨天決行（ただし水遊びは変更）。

「広報誌入門講座」 　地域の市民ボランティア活動では、仲間を募るための活動紹介や、理念共有を広げるための啓発活動も重要です。 また、ちょっとした報告を書くときも、何を大切にし、何に注意したらいいか、悩むという声も聞きます。 　今回は、広報誌を含めて、様々な場面で発信していくときの考え方や方法を、2回連続講座で学びます。 講師は、出版業界で長く編集に携わり、現在も多文化共生に関わる良書を発行し続けている編集者です。 　ぜひご参加ください！ 日時：7月15日(金)　 午後6時〜8時 　　　 7月22日(金)　 午後4時〜6時        ※1回目と2回目は時間が違いますので、ご注意ください。 場所：　西東京市役所田無庁舎　203会議室 　　 　（西武新宿線田無駅南口　徒歩3分） 内容：１回目　広報誌入門１　企画編（企画・取材・原稿依頼） 　      ２回目　広報誌入門２  編集編（原稿執筆・レイアウト・印刷） 講師： 吉峰　晃一郎さん（ココ出版　代表取締役） 定員： 30名(先着順)　 費用： NIMIC会員は無料 　　　（会員以外の方は2回分2000円を当日お支払いください） 申込： タイトルを「広報誌入門」とし、お名前と連絡先を明記し、 　　　kouza@nimic.jpまでお申し込みください。先着順に受け付け、 　　　定員に達し次第締め切ります。 チラシを印刷してお持ちになりたい方は、画像をクリックしてください。

講演会「ハングルの歴史とその世界」 東日本大震災の影響により、延期していた講演会を以下の日程で 開催します。日本に近くて遠い国と言われる韓国の文字の歴史を 通して、お隣の国の文化について考えてみませんか？ 　今回は、去年5月にスタートした韓国語勉強会の特別講義を会員の 皆様に公開する形での開催となります。ぜひご参加ください。 タイトル：ハングルの歴史とその世界 日時：　7月23日(土)　午後2時〜4時 場所：　西東京市民会館　第1会議室 　　　（田無町4-15-11、田無駅北口徒歩7分） 講師： 神谷　丹路さん（西東京市在住、東京女子大学非常勤講師） 定員： 10名(先着順)　 費用： NIMIC会員は無料 （定員に余裕がある場合のみ、会員以外の方500円） 申込： タイトルを「ハングルの歴史」とし、お名前と連絡先を明記し、event@nimic.jpまでお申し込みください。 先着順に受け付け、定員に達し次第締め切ります。

『留学生との世代横断的交流事業』実施のお知らせ 　今年度も、留学生と様々な世代の市民との交流事業を行ないます。 停電などの影響を鑑み、例年とは、プログラムと日程を一部変更して実施いたします。 （1）留学生ホームビジット 6月26日（日）午前10時対面、各家庭で過ごした後、午後3時30分から 5時まで交流ティーパーティー （2）留学生と小学生の多文化ワークショップ 11月5日（土）　午後の4時間　きらっとにて

ご利用ください 　西東京市の小学校に入る子どものための入学案内ができました！ ＜やさしい日本語版＞＜中国語版＞＜タガログ語版＞ NIMIC子ども日本語教室スタッフと多言語ボランティアの皆さん、さらに教育委員会職員のご助力により、「外国にルーツを持つ児童の保護者のための小学校案内 」やさしい日本語版（ルビ付き）、中国語版、タガログ語版が完成しました。日本の小学校の考え方や日々の流れ、使うもの、学校行事、保護者会などについて、カラーイラスト入りで解説しています。 PDFファイルをダウンロードしてご利用ください。 やさしい日本語版（ルビ付き版）　　　 中国語版　　　 タガログ語版 　また、こちらからもダウンロードすることができます。

西東京市多文化共生センター窓口　 平日オープン中です 　地域で暮らす外国人の方々の相談窓口として、また外国人支援のボランティアの拠点として、言語・習慣・文化の違いをお互いに認め合いながら地域で共に生きる多文化共生社会を目指す「西東京市多文化共生センター（窓口）」が2009年にオープンいたしました。 　NIMICでは、ここで外国人の日常生活相談や、外国人支援活動先の紹介などを実施していく予定です。皆さまのご協力を、どうぞよろしくお願いいたします。 開所曜日：毎週月〜金曜日 開所時間：　午前10時から12時　および 　　　　　　午後1時から午後４時まで 電話＆FAX：042-461-0381 場所：イングビル（西東京市南町5−6−18）　1階 ＊イングビルは、田無駅南口からセブンイレブンの前を通って田無庁舎へ行く途中にあります。 　JAと市営駐輪場の間です。 　ビル入り口の看板を目印にお越しください。

↑新ホームページへ戻る 地震関連情報（随時更新） 最終更新：2011年10月8日 ・くらしの情報10月号掲載 ・10月窓口対応日変更 ・ひょうたん島ワークショップ参加者募集 ・「日本語スピーチコンテスト」開催のお知らせ ・多文化共生センター多言語窓口10月対応日 ・子連れde多文化体験参加者募集 ・日本語ボランティア教室案内掲載 ・NIMIC通信64号 ・くらしの情報10月号up ・多文化のわ3号 ・多文化に生きる 日本語ボランティア教室案内＆地図（Japanese　Language Classes　by volunteer menbers ＆ Map)

• くらしの情報（多言語版） （10月）
• NIMIC通信 （8月）

• イベント報告と今後のイベント情報

NIMICは2006年4月にスタートし、５年目の活動に入りました。こんな方々、ご一緒に活動しませんか。

• 多文化共生に日ごろから関心のある方
• 多文化共生・国際交流事業に参画してみたい方
• 外国の方のサポートに協力していきたい方
  などなど

詳しくは『募集中です』をご覧ください。

NIMIC設立にあたり、西東京市長からメッセージをいただきました。