生活情報


■ 生活お役立ち情報

<生活総合 >
Nishitokyo City Living Guidebook (外部リンク)
外国人生活支援ポータルサイト (外部リンク)

<外国語で無料相談>

<病院・病気 >
多言語医療問診票(外部リンク:NPO法人国際交流ハーティ港南台、公益財団法人かながわ国際交流財団)
西東京市新型コロナワクチン掲示板(外部リンク)
外国語の新型コロナワクチンの予診票等(外部リンク) 
新型コロナウイルスについて (外部リンク)

<災害 >
災害時多言語情報(外部リンク)

<子育て>
(以下のサイトは、(公財)かながわ国際交流財団が運営するウェブサイトのページです。(公財)かながわ国際交流財団のウェブサイトのトップページは、https://www.kifjp.org/です。)
外国人住民のための子育て支援サイト
外国人住民の妊娠から子育てを支援する事例集
外国人住民の妊娠から子育てを支えるガイドブック

<学校>
-小学校の案内(リーフレット)
 西東京市立の小学校について、ひらがなのルビ付きで説明しています。
 外国籍のお子様を持つ保護者向けのガイドです。 
 言語別リーフレット:(日本語)(英語)(中国語)(タガログ語
-外国から来た保護者のための小学校入学前説明会(2021年1月24日実施)資料はこちら(PDFファイルが開きます)

<ごみ・資源物の出し方>
西東京市 ごみ・資源物の出し方(外国版冊子)
 英語・中国語・韓国語の三カ国語版冊子のPDF版を、西東京市のサイト(こちら)からダウンロードできます。
 ごみ、資源物、粗大ごみ、処理困難物の排出ルール、出し方から品目別の分別方法等を掲載しています。
 ごみ・資源物の出し方外国語版冊子は、エコプラザ西東京2階ごみ減量推進課、田無庁舎市民課で配布しています。
< > < > < > < >

<市内ガイド>
-西東京市ガイド
「都心に最も近い歴史(縄文)探訪エリア」として西東京市の魅力をお伝えし、訪れるきっかけとなるよう、西東京市が、西東京市ガイドを英語・韓国語・中国語(簡体字・繁体字)、日本語の5言語で作成しました。
>ガイドが案内されている西東京市のサイトはこちら (外部リンク)


■ 生活情報誌「西東京市 くらしの情報」

西東京市からの委託で、市報から記事を抜粋し、多言語に翻訳した生活情報誌「西東京市くらしの情報」を作成しています。
日本語・英語・中国語・韓国語で書いています。

・「西東京市 くらしの情報」の最新号はこちら

・「西東京市 くらしの情報」のバックナンバーはこちら

>このページのトップへ