캐치 프레이즈 안의 회원 투표를 실시 중!

NIMIC의 캐치프레이즈는 “더불어 살기, 더불어 살아가기 “( “ともに住み、ともに生きる “)

NIMIC은 이번 홈페이지 개편함과 동시에, 「with 코로나」 시대의 새로운 다문화 공생 사회를 여러분과 함께 만들어가는 첫 걸음으로, 회원 여러분으로부터 NIMIC의 캐치프레이즈를 모집했습니다. 응모 한 안, 중에서 NIMIC 이사회에 의한 심사 및 회원들의 투표 결과, 다음과 같이 최우수상 (NIMIC의 캐치프레이즈로 사용) 및 우수상을 결정했습니다.

캐치 프레이즈 읽기 (영문) 수상자 이름
최우수상 ともに住み、ともに生きる Tomo ni sumi、tomo ni ikiru 익명
우수상 一緒に暮らす、一緒に学ぶ、一緒に笑う Issho ni kurasu、issho ni manabu、issho ni warau Turrent John
우수상 多文化で学ぶ、遊ぶ、暮す Tabunka de manabu、asobu、kurasu Shirane Sachiko
우수상 つなごう手と手、つむごう絆 Tsunagou te to te、tsumugou kizuna Yanagisawa Atsuko
우수상 ひとそれぞれ でもやっぱり ひととひと Hito sorezore demo yappari hito to hito Ando Kenichi

채택 된 캐치프레이즈 및 다국어 번역은 향후 본 홈페이지를 포함한 단체명과 함께 각종 매체에 게재하려
고 합니다.

캐치프레이즈에 응모, 투표 해 주신 여러분, 감사합니다.


■상품에 대해

최우수상, 우수상 외에 응모자 전원에게 참가 상을, 또한 응모자를 제외한 투표자 추첨을 통해「투표로 고조시켰다. 상 」을 수여합니다.
· 최우수상 (1 명) : 니시토쿄시의 음식점 쿠폰 5,000 엔분
· 우수상 (4 명) : 니시토쿄시의 음식점 쿠폰 3,000 엔분
· 참가 상 (응모자 전원) : 니시토쿄시의 음식점 쿠폰 500 엔분
· 투표에 분위기를 고조시켰다. 상 (응모자를 제외한 투표자 추첨): 니시토쿄시의 음식점 쿠폰 500 엔분
 ※ 최우수상, 우수상의 상금은 참가상에 포함하고 있습니다.
 ※ 제공업자의 사정 등으로 예고없이 변경 될 수 있습니다. 그 경우에는 동등한 것을 제공합니다.
 ※회원등록하신 주소로 상품을 발송합니다.


■본 캐치 프레이즈에 관한 문의처

NPO법인 니시 도쿄시 다문화 공생센터
E-mail:catchphrase@nimic.jp (@ 마크를 전각에서 반각으로 변경하여 보내주십시오)

이 페이지의 톱으로