외국어로 무료 상담

■ 안내

지역에 사는 외국인 분들이 편안하게 지내기 위한 일상생활 상담, 정보제공, 외국인 지원활동처 소개를 다국어로 하고 있습니다. 상담은 무료입니다. ※ 본 운영은 니시 도쿄시의 의뢰를 받아 NIMIC가 관리하고 있습니다.

예를 들어 이런 일이생겼을 때…

– 일상생활 속에서 고민하거나 불안할 때가 있다
– 어디에 상담해야 할지 모르겠다
– 병원과 학교에 대해 묻고 싶다
– 일본어교실을 찾고 있다
– 다양한 수속의 절차에 관해 알고 싶다
– 외국인을 위한 정보를 알고 싶다
– 다국어 정보지를 원한다
– 국제 교류에 관심이 있다
– 국제 교류, 다문화 공생과 관련된 자원 봉사를 하고 싶다
– 통역과 번역 자원 봉사 활동에 참가하고 싶다
– 주위에 곤경에 빠진 외국인이 있다

화상 전화 다국어 통역 서비스에 대해

대면 다국어 상담 (영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 일본어) 이외에, 니시도쿄시 다문화 공생 센터에 설치되어 있는 태블릿 단말을 이용한 화상 전화로 다국어 번역 서비스를 이용할 수 있습니다. 언어는 다음 16개 언어입니다. 니시도쿄시 다문화 공생 센터의 상담원이 화상 전화로 통역과 연결해 드리므로 부담 없이 오셔서 상담해 주세요.
[대응언어] 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 필리핀어, 태국어, 네팔어, 힌디어, 베트남어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어, 크메르어, 미얀마어, 일본어

■상담 장소 · 연락처 및 상담 시간

– 장소:니시토쿄시 다문화 공생 센터
    니시 도쿄시 미나미쵸 5쵸메 6번 18호 ING 빌딩 1층        
    (세이부 신주쿠선 타나시역 남쪽 출구에서 도보 2분.아래의 액세스 맵에서 확인해주십시오.)
– 전화 ,팩스:042-461-0381
– 상담일: 월요일부터 금요일 ( 연말연시 (12 월 27 일 부터 1 월 4 일까지), 공휴일 제외 )
– 상담 시간: 오전 10 시부터 오후 4 시 ( 정오부터 오후 1 시까지는점심 시간 )
・ 다 언어 대응 시간
 1) 화상 전화 다국어 상담 (16개언어. 방문 받습니다)
   위의 시간이라면 언제든지 가능합니다.
 2) 대면 또는 전화로 다국어 상담 언어에 따라 통역이 니시도쿄시 다문화 공생 센터에 있는 일시가 다릅니다.
  다음 기본 패턴을 확인하시기 바랍니다.
  월에 따라 변경될 수 있으므로 아래의 「변경 사항」도 함께 확인하시기 바랍니다.
  또한,스페인어는 예고없이 요일이 변경될 수 있습니다.
  사전에 문의하십시오.

● 기본 패턴  
 A:10시 ~ 12시, 13시 ~ 16시
 B : 13시 ~ 15시 
 C:13시 ~ 16시

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일
화상 전화 A A A A A
영어 A A A A A
스페인어 A
중국어 B B
한국어 C

●6월의 변경 사항
한국어 : [추가] 6 월 4 일 (금) 13시 ~ 15시
● 7 월의 변경 사항 (6 월말에 알려드립니다)

<오시는 길>
세이부 신주쿠선 타나시역 남쪽 출구에서 도보 2분
시의 상담 창구 「니시토쿄시 다문화 공생 센터 」 위치는 빨간색 핀 (마커)까지입니다.



기타 재류외국인을 위한 전문 상담

도쿄도 국제교류위원회의 릴레이 상담회(외부 링크)
– 여러 언어로 된 전단지가 있습니다 (일본어, 영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어, 포르투갈어, 태국어, 미얀마어, 인도네시아어, 베트남어)

・외국인을위한 DV 상담 (자세한 것은 이쪽 (외부 링크 (도쿄 위멘즈 플라자))
– 여러 언어로 된 전단지가 있습니다 (일본어, 영어, 중국어, 한국어, 태국어, 타갈로그어)


>이 페이지의 톱으로