행사보고


여기에서는 2018 년도 이후의 주요 행사 활동을 실시 일의 순으로 소개합니다.

・어린이 일본어교실 자원 봉사자 후속 강좌 (니시토쿄시 위탁)  [2020년9월19일、9월26일] (곧 게재 예정)
・[NIMIC 회원 한정] 원격 버전 다문화 살롱 제 2 회 “몽골은 어떤 나라? ” [2020년9월13일] (곧 게재 예정)
・니시토쿄시 주최 일본어 자원 봉사 후속 강좌「코로나 시대의 지역 활동을 위해 ~ 온라인 도구 zoom 활용 ~」[2020년8월8일、8월22일]
・[NIMIC 회원 한정] 원격 버전 다문화 살롱 제 1 회 「파리에서 온 손님과」[2020년8월4일]
・어린이 일본어교실 초등부 원피스 디자인 공모전 [2020년5월]
・ “지역 타나시 우동 만들기 ” 체험회 [2020 년 1 월]
・니시도쿄시 일본어 스피치 콘테스트 [2019 년 12 월]
・다문화 체험 with Kids "세계의 어린이 장난감으로 놀자! ” [2019 년 9 월]
・유카타를 입고 여름 축제 [2019 년 7 월]
・유학생 홈 비지트 [2019 년 6 월]
・ “에도 도쿄 타테모노엔” 견학과 꽃놀이 교류회 [2019 년 3 월]
・다국어 즐겁게! [2019 년 3 월]
・세계 친구 프로젝트 [2019 년 2 월]
・타나시 신사 예대제 투어 [2018 년 10 월]
・사리를 입고 즐기는 인도 여자회 [2018 년 6 월]


■어린이 일본어교실 자원 봉사자 후속 강좌 (니시토쿄시 위탁)

9 월 19 일 · 26 일에 「코로나시대의 어린이 지원 」 이라는 주제로 온라인 강좌가 열렸습니다. 강사는 히로시마대학의 사쿠라이 치호 선생님 입니 다. 전문가에 의한 DLA (아이의 언어 능력 측정 도구)와 Zoom을 이용한 실천 사례를 영상으로 보여 주셨습니다. 수강자로부터 「매우 도움이 되었고 자극을 받았다 」는 소감이 많았습니다. 모두함께 스터 디 그룹을 하자는 이야기도 나왔습니다. 향후 기술 향상으로 이어질 강좌였습 니다.


■[NIMIC 회원 한정] 원격 버전 다문화 살롱 제 2 회 “몽골은 어떤 나라? “

「원격버젼 다문화 살롱 ~ 몽골은 어떤 나라?」 를 열었습니다.
니시 토쿄시에 거주하는 아리온자야씨와 지구메도도 루지씨 부부가 파워포인트 를 사용하여 몽골의 문화, 민족, 교육 등 흥미로운 이야기를 많이 해 주셨습니 다. 참가자로부터「옛날부터문화를 소중히 하는 몽골과 현대적인 몽골, 몰랐던 부분이 많았습니다.」 「의미있는 시간이었습니
다」 「이런 행사가 또 있으면 참가하고 싶습니 다」 등의 의견이 있었습 니다.


■니시토쿄시 주최 일본어 자원 봉사 후속 강좌「코로나 시대의 지역 활동을 위해 ~ 온라인 도구 zoom 활용 ~」

 일본어 자원 봉사 팔로우업 강좌가 8 월 8 일 · 22 일에 열렸습니다. 올해는 Zoom을 사용하여 실시했습니다. 테마는 「코로나 시대의 지역 활동을 위해 ~ 온라인 도구 Zoom의 활용」입니다. 2 회 연속 강사는 토카이 대학 키노시타 요시히토 선생님에게 부탁했습니다. 1회째는 Zoom을 사용하여 무엇을 할 수 있는지 알아보았고 2회째는 호스트로서 Zoom을 어떻게 조작하는지, 주의 사항은 무엇인지 등을 배웠습니다. 참가자 20 명으로부터 수다를 즐길 수 있고 궁금한 점을 질문할 수 있는 시의적절하고 유익한 강좌였다는 소감을 들었습니다. 향후 활동의 새로운 형태로 Zoom의 이용이 확산 될 가능성을 느꼈습니다.


■[NIMIC 회원 한정] 원격 버전 다문화 살롱 제 1 회 「파리에서 온 손님과」

2020 년 8 월 4 일 (화) 오후 7시 30 분부터 (일본 시간) zoom을 사용하여 다문화 살롱을 개최 하였습니다.
파리 거주 8 년 오뜨 꾸뛰르의 자수 아틀리에에서 자수작가로 활약하고 있는 시라네미노리 씨가 코로나화로 인한 프랑스에서의 생활 모습 또, 자신의 일 등 많은 사진을 보여 주면서, 파리의 자택에서 이야기 해 주셨습니다.
코로나의 대응 하나로도 일본과 프랑스의 같은 점과 다른 점 등 실제로 생활하지 않으면 모르는 것을, 잘 알수 있었습니다. 사소한 것부터, 자신은 외국인 이구나라고 생각하였다고 합니다. 이 「원격 버전 다문화 살롱 」은 코로나의 영향으로 처음으로 zoom을 사용하여 개최되었습니다. 해외 여행이 쉽지 않은 지금 이야말로, 7 시간의 시차가 있는 파리에서 이야기를 들려 주셔서 즐거운 시간이 되었습니다.


■어린이 일본어교실 초등부 원피스 디자인 공모전

코로나의 영향으로 초등학교도, 어린이 일본어 교실도 휴교, 함께 즐길 수 있게 어린이 일본어 교실의 초등부에서 참가자를 모집 하여 컬러링 풍의 원피스 디자인 공모전을 실시 하였 습니다. 어린이와 성인, 모두 20 명 23 작품이 모여, 참가자의 정보를 비밀로 하여, 직원 등 심사위원 32 명의 투표에 의한 심사를 실시해, 어린이부 챵마야,성인부 챵레이첼씨 부모와 아이가 베스트 디자인 상을 수상하였습니다. 상품과 참가상을 직원이 나눠서 드렸습니다.
다른 작품은 여기로 (PDF 파일이 열립니다)


■ “지역 타나시 우동 만들기 ” 체험회

 

니시도쿄시 타나시 공민관에서 시내 거주 · 재학 · 재직 외국인에 대해 “지역 우동 만들기” 체험회를 개최했습니다. 외국인 23 명이 참가, 이벤트 직원 12 명, 8 명의 지도역이 모였습니다. 회는 대성황으로 외국인 참가자는 수타 우동 만들기의 첫 경험을 기뻐했습니다. 우동 만들기의 지도자 대표는 「참가자가 우동 만들기가 처음이라고는 생각되지 않을 만큼 우동을 잘 만들 수 있었다. 또한 참가자들은 생각했던 시간내에 우동을 만들 수 있었다. 더욱이 참가자 자신이 우동이 맛있다고 기뻐해서 좋았다. 」고 소감을 말했습니다.


■ 니시도쿄시 일본어 스피치 콘테스트

 2019 년 12 월 1 일에 “니시도쿄시 일본어 스피치 콘테스트 2019”가 열렸습니다. 일본어 교실에서 배우는 초등학생 3 명의 메시지 후 12 명의 체류 외국인들이 스피치를 했습니다. 회장에는 130 명 가까운 관람객이 와서 이벤트 관계자를 포함해 참가자는 190 명에 달했습니다.
 일본어의 우열을 겨루는 것이 아닌 이 스피치 콘테스트이지만, 각각의 발표자는 자신의 언어로 생각을 이야기하고 대회를 향해 상당한 준비를 해 온 것을 잘 알았습니다.
 발표자 전원에게 상이 주어졌습니다. 여기에서 수상의 일부를 소개합니다.

니시도쿄 시장 상 : 강 유정 씨
 “추억의 야나기사와, 미래를 향해 걷는”
무사시노 대학 학장 상 : 카마라 판타 씨
 “일본에서의 생활 “
NIMIC 상 : 알바로 제헬스씨
 “니시도쿄에서의 날들 “」

 발표 후에는 가나의 북 연주자 니테테• 보이 씨의 북 연주와 니테테 씨의 동생의 댄스를 즐겼습니다.
 교류 파티에서는 발표자와 청중, 직원이 스피치의 여운을 즐기고 참가한 사람들이 교류의 폭을 넓힐 수 있었습니다.


■ 다문화 체험 with Kids "세계의 어린이 장난감으로 놀자! “

 우리는 이벤트 “문화 체험 with Kids ~ 세계 어린이 장난감으로 놀자! ~” 를 개최했습니다. 참가자는 부모와 자식 12 쌍 (어른 18 명•어린이 16 명)이었습니다.
 우선, 얼후 연악단이 얼후를 연주했습니다. 어린이에게 인기 있는 곡도 있고, 아이들은 얼후의 음색에 맞춰 몸을 움직이면서, 즐겁게 들었습니다.
다음은 단체 “어린이 광장”에서 빌린 여러 나라의 장난감에 대한 설명을 들었습니다. 독일, 중국 등 세계 각지의 팽이 끈을 사용하여 돌리는 팽이, 빛나면서 음악이 나오는 팽이 등 여러 종류의 팽이가 있었습니다. 어린이는 물론 어른도 흥미를 갖고 그 팽이를 돌리면서 놀았습니다. 한국에서 온 주사위와 투 항아리도 있고 모두가 시간 내내 여러가지 장난감을 체험할 수 있었습니다. 이외에도 참가자들은 그림책 읽기와 공작 등을 했습니다. 매우 충실한 이벤트였습니다.
 NIMIC 회원도 당일 자원봉사자로 와 주셔서 원활하게 이벤트를 실시할 수 있었습니다.


■ 유카타를 입고 여름 축제

 2019 년 7 월 19 명의 외국인이 봉오도리를 체험했습니다. 참가자는 우선 가까운 공민관에 집합해, 유카타로 갈아 입고, 봉오도리 회장으로 이동했습니다.
참가자에게 봉오도리는 첫 체험이었지만, 춤의 원에 들어가자마자 춤 추는 방법을 외워서 즐거운 시간을 보냈습니다. 또한 참가자들은 행사장의 간이 가게에서 판매되고 있는 많은 희귀한 것에도 흥미롭게 눈을 반짝이고 있었습니다. 참가자는 모두 즐겁고 재미있는 경험이었기 때문에 내년에도 다시 참가하고 싶다고 말했습니다.


■ 유학생 홈 비지트

 2019 년 6 월 유학생을 위한 홈비지트가 개최되었습니다.
 유학생을 받아드릴 호스트 패밀리의 수는 23, 참가한 유학생은 46 명 (남성 19 명, 여성 27 명, 14 개국)이었습니다. 이것은 지금까지 최대 규모의 숫자로, 이번에는 매우 분주한 홈비지트가 되었습니다. 
 각 호스트 패밀리는 각각 취향을 살려 유학생을 따뜻하게 맞이했습니다.
 이벤트의 마지막에 어떤 호스트 패밀리로부터 「유학생들은 아직 일본에 온지 얼마되지 않았다고 내가 생각되지 않을 정도로 일본어도 유창하고, 뜻이 높고 외국에 와서 열심히 하는2 명에게 우리도 자극을 받았다고 생각한다. 좋은 기회를 주셔서 감사합니다」 라는 말씀이 있었습니다.
또한 유학생은 「나에게 이 경험은 일본의 소중한 추억, 의미있는 경험이었습니다.」 「호스트 패밀리는 매우 친절하고 문화의 차이와 다양한 인생 경험의 이야기를 들을 수 있는 좋은 시간이었습니다.」 등의 보고가 있었습니다.
호스트 패밀리, 유학생 모두 귀중한 국제 교류의 기회였습니다.


■ “에도 도쿄 타테모노엔” 견학과 꽃놀이 교류회

 2019 년 3 월 하순, 14 명의 외국인이 11 명의 일본인 스탭과 함께 고가네이 공원에 가서 “에도 도쿄 타테모노엔 "에서 옛 건물과 거리풍경 견학투어와, 공원 안에서의 꽃놀이 파티에 참가했습니다.
 역사적인 건물과 진열품에 대해 통역자가 알기 쉽게 영어와 중국어로도 설명해, 참가자는 다테모노엔 안에서 실시되고 있던 스탬프· 랠리 등도 즐겼습니다.
 꽃놀이 파티에서는, 벚꽃 아래에서 다양한 이야기로 참가자는 매우 분위기가 살았습니다. 외국인 2명이 향후 행사 기획회의 미팅에 참석하게 되었습니다.


■ 다국어 즐겁게!

 2019 년 3 월, 이벤트 “다국어로 즐겁게!” 를 개최했습니다.
 유치원생부터 초등학교 2 학년까지의 어린이들 31 명이 참가했습니다. 강사는 네덜란드 · 필리핀 · 인도네시아 영어 화자와 중국어 화자 4 명이었습니다. 동시에 열린 보호자 프로그램의 참가자는 18 명이었습니다. 그 외에 스태프 19 명과 시 담당자 2 명이 참가했습니다. 강사와 아이들이 하나가 된 열띤 이벤트였습니다.
 이번에는 어린이들이 “곰돌이, 곰돌이, 뭘 보고 있니” 를 테마로 색, 숫자, 동물을 각 언어로 배웠습니다. 그 후 강사는 아이들에게 그림책을 읽어주고 빙고 게임을 하며 즐겼습니다.
 처음에는 긴장하고 있던 아이들이었지만, 강사가 말하는 외국어에 익숙해지자 미소 가득한 얼굴로 소리를 내고 있었습니다. 마지막은 모두 큰 원으로 Hokey Pokey를 부르고 춤을 추었습니다.
 보호자를 위한 프로그램으로 NIMIC 스태프가 보호자에게 NIMIC 활동과 “어린이 일본어 교실” 에 대한 설명을 하고, 보호자는 “쉬운 일본어” 의 드릴에 도전했습니다. 보호자는 외국인을 위한 지원이, 외국어로뿐만 아니라 쉬운 일본어로도 할 수 있다는 것이 알게 된 것 같습니다.


■ 세계 친구 프로젝트

 도쿄 올림픽 · 패럴림픽을 향한 국제 이해를 위한 수업 “세계 친구 프로젝트” 를 실시했습니다.
 올해는 3 년동안의 활동 마지막 년도로 시내 초 중학교에서 각각 2-4 시간의 수업 안에서 프로그램을 실시했습니다. 네덜란드, 방글라데시, 한국 등, 11 개국 출신의 유학생이나 시내 거주의 강사가 자신이 자란 지역의 생활양식을 아이들에게 열심히 전했습니다.
  “서로에 대해 더 많이 알게 됨으로 나라와 나라의 관계도 좋아지지 않을까 ” “일본과 외국이 다른 것은 ”이상한 것” 이 아니라 ” 특징 ” 인 것이다” 등, 아이들은 감상을 말했습니다. 아이들은 서로의 차이를 인정한다는 중요성을 알았습니다.
 이러한 수업에서 다문화 공생의 싹이 자라가는 것을 기대하고 있습니다.


■ 타나시 신사 예대제 투어

 2018 년 10 월, 지역 타나시 신사 예대제 견학투어를 실시했습니다. 작년보다 많은 17 명의 외국인이 지역의 전통 있는 축제를 즐겼습니다.
 총 11 명의 NIMIC 스태프가 투어를 안내했습니다.
 우리는 먼저 타나시 역 앞에서, 하나님의 탈 것인 미코시를 가까이에서 견학했습니다. 그 후 우리는 타나시 신사로 향했습니다. 참가자는 세숫물로 씻고 (이것은 신사를 참배할 때의 예절입니다.) 본전에 참배했습니다. 그리고 우리는 본전의 하나님이 미코시에 옮겨 타는 제사도 견학할 수 있었습니다.
 또한 참가자 여러분은 신사 경내의 간이가게에서 판매되고 있는 다양한 것들에도 열중하고 있었습니다.
 1 년에 한번 있는 축제에 지역에 사는 외국인 여러분이 지역의 전통있는 신사나 제사에 접할 수 있는 좋은 기회가 되었습니다.


■ 사리를 입고 즐기는 인도 여자회

 타나시 공민관에서 “사리를 입고 즐기는 인도 여자 회“가 열렸습니다.
시내 거주인 쇼바나 씨가 20 장 이상의 샐리를 갖다 주시고, 참가자는 샐리를 입을 방법을 배웠습니다. 총 25 명의 여성이 모두 샐리를 입은 모습은 장관이었습니다. 샐리는 길이 5-5.5m, 폭 약 1.2m인 한장의 천입니다. 참가자는 이 샐리를 안전핀 2 개만을 사용해서 입습니다. 샐리의 소재로서 코튼과 실크와 나일론 등이 있고, 그 자리에 맞는 것을 고릅니다. 색상과 무늬는 화려한 것에서 차분한 색조의 것 등, 여러 가지가 있어, 보는 것만으로도 즐거워졌습니다.
 두 사람 짝이 되어 서로 샐리를 입혀주고, 쇼바나 씨의 지도로 참가자 전원이 사리를 입을 수 있었습니다. 그 뒤 우리는 샐리 모습으로 인도 과자를 먹었습니다. 인도 문화를 접할 좋은 이벤트였습니다.
 참가자에게서는 「정말 즐거웠다!」 「좋은 경험이었다!」 「또 참가하고 싶다!」 라는 기쁜 코멘트를 많이 받았습니다.


 NIMIC에서는 위에서 설명한 이외에도 다문화 공생에 관한 다양한 행사와 활동을 실시하고 있습니다.

 >회원이 되어 월간 메일매거진 “NIMIC 통신 "을 구독하기
 >이 페이지의 톱으로