免费多语咨询

■ 指导

  我们为居住在该地区的外国居民提供多语种支持,以便他们过上舒适的生活,例如提供有关日常问题的一般咨询,信息服务,并转介给为外国居民提供支持服务的组织。咨询是免费的。
 *由NIMIC在西东京市的委托下管理。

比如说当您遇到这些情况…

・日常生活中遇到烦恼和不安;
・不知道该到哪儿去咨询;
・想咨询有关医院和学校的信息;
・寻找日语教室;
・想寻求各种手续的办理方法;
・想了解面向外国人的信息;
・想要多语种的信息报;
・对国际交流有兴趣;
・想参加国际交流、多文化交流的志愿者;
・想参加笔译和口译的志愿者活动;
・身边有正在烦恼着的外国人 。

关于可视电话的多语种翻译服务

除了面对面的多语种咨询(英语,汉语,韩语,西班牙语,日语)之外,西东京市多文化共生中心还提供使用平板电脑终端的可视电话进行多语种翻译服务。 可以提供以下16种语言。 西东京市多文化共生中心的咨询员通过操作视频电话,与口译者联系,请随时来咨询。
[提供的语言]英语,汉语,韩语,葡萄牙语,西班牙语,菲律宾语,泰语,尼泊尔语,北印度语,越南语,法语,俄语,印度尼西亚语,高棉语,缅甸语,日语

■咨询地点/联系方式和咨询时间

・地点:西东京市多文化共生中心     
   西东京市南町五丁目6 番18 号 ING 大厦1 楼  
   (西武新宿线田无站南口步行2 分钟。请点击下面的访问地图。)
・电话、传真:042-461-0381
・咨询日: 从星期一到星期五(节假日、年底年初(从12月27日至1月4日)除外)
・咨询时间: 上午10 点到下午4 点(正午到下午1 点是午休时间)
・多语种提供时间
 1)通过可视电话进行多语咨询(16种语言,请到访) 在上记的任何时间内都可以。 
 2)面对面或使用电话的多语咨询
  根据日期和时间,有不同语种的口译员在西东京市多文化共生中心。
  请确认以下几种基本模式。
  可能会根据月份不同而变化,还请同时确认下面的“变更点”。
  此外,西班牙语中的星期几如有更改,恕不另行通知。 请提前与我们联系。

● 基本模式 
 A:从10:00至12:00,从13:00至16:00
 B:从13:00至15:00
 C:从13:00至16:00

星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
可视电话 A A A A A
英语 A A A A A
西班牙语 A
汉语 B B
韩语 C

 6月的变更点
 韩语:[添加] 6月4日(星期五)13:00-15:00
 7月的变更点(将于6月底宣布)


<交通>
 西武新宿线田无站南口步行2 分钟
 *市的商谈窗口「西东京市多文化共生中心」的位置在红色大头针(标记)处。

 


其他外国人专门咨询

东京国际交流协会的接力咨询(外部链接)
 这里有多语宣传单(日语,英语,汉语,韩语,他加禄语,法语,俄语,西班牙语,葡萄牙语,泰语,缅甸语,印度尼西亚语,越南语)

・针对外国人的DV咨询(有关详细信息,请点击此处。(外部链接(东京女性广场))
 这里有多语宣传单(日语,英语,汉语,韩语,泰语,他加禄语)


> 到这个页的前头