生活情報


■ 对生活有用信息

<综合生活信息 >

・Nishitokyo City Living Guidebook(外部链接)
Life in Tokyo Your guide(外部链接)

<免费多语咨询>

<医院/疾病 >

多言語問診票(外部链接)
・关于新型冠状病毒(多元文化共生门户网站)(外部链接)

<学校>
・小学指南(传单)
  关于西东京市立的小学,用平假名注音说明。
  有面向外国籍孩子的父母的指南。 
  ・传单(日语
  ・传单(英语)
  ・传单(中文) 

<西东京市导游 >
・西东京城市向导
  「作为离市中心最近的历史(绳文)探访区域」西东京市,传达市的魅力,成为访问的契机。西东京市制定了《西东京城市指南》。
  >传单在这里


■ 生活信息杂志《西东京市生活信息》

  受西东京市的委托,我们从市报中摘录报道,翻译成多种语言,制作了生活信息杂志,≪西东京市生活信息≫。

最新一期的《西东京市生活信息》 2021年5月发行

新冠病毒预防接种通知(免费)

85岁以上的人(1937年4月1日止出生的人)的预约即将开始。(需接种券号码及出生年月日)
※预约从5月7日(星期五)上午8点30分开始
□接种场所・日程(所有场所的时间统一)
〇西东京市市役所田无厅舍2楼 202・203会议室
・5月11日(星期二)~22日(星期六)(16日不实施)
〇环保广场西东京1楼 多功能区・讲座室
・5月14日(星期五)~22日(星期六)(16日不实施)
〇新云雀丘中学・体育馆
・5月13日(星期四)~22日(星期六)(16日不实施)
●时间:上午9点~11点 下午1点~3点30分
□咨询:西东京市新冠病毒接种热线中心
☎ 03-5369-3904(收费)
(星期一)~(星期六),上午8点30分~下午7点

儿童抚育津贴(抚育津贴・残疾津贴)的申请

现在没有领取补贴的人中、随着收入・赡养人数发生变化,认为可以领取补贴的人,请办理手续。
希望在6 月收取津贴的人,请在5月6日(星期四)至31日(星期一)工作日上午8点30分至下午5点申请。
*儿童抚育津贴
对象:父母离异或是处于相同的状态,抚养着本年度3 月 31 日为止18岁以下孩子的人。
支付金额:每个孩子每月13,500 日元 *残疾津贴
对象:抚养着爱的手账1~3 度程度、身体障碍手账1~2 级等未满 20 岁的残疾儿童的人。
支付金额:每个孩子每月15,500 日元
※详情请咨询。
申请:育儿支援课窗口 (田无第二厅舍2楼)
咨询:育儿支援课 ☎ 042-460-9840

就学援助费的申请期间到5月31日(星期一)为止

如超过申请时间部分费用不予支付。需要申领的人,请在期限内申请。
咨询:学务课(田无第二厅舍3楼)
☎ 042-420-2824

天象仪 星空 ―探索阿伊奴族的星座

利用多摩六都科学馆的天象仪,讲述居住在北海道等地的阿伊奴人们流传的星座故事。同时介绍当天可见的星星、寻找星座的方法。小学2年级以下的学生请与大人一同观看。
时间:7月4日(星期日)为止。(星期二)・(星期四)・(星期五)的下午4点~、(星期六)・(星期日)・
(节日)是下午1点~和4点~。45分种。
定员:110人(先来后到的顺序)
费用:附带观览的入场券(展示室与天象仪1回)
是大人1,040日元,从4岁到高中生是420日元。可当天上午9点30分开始在多摩六都科学馆购买。
休馆:13日(星期四)为止、17日(星期一)、
24日(星期一)31日(星期一)
咨询:多摩六都科学馆 ☎ 042-469-6100

自行车安全利用TOKYO宣传活动
5月1日(星期六)~31日(星期一)

为了安全骑自行车需要遵守的5个事项。
①利用车道行驶。孩子与老年人除外,有标志或是车道较危险的情况之外,不利用人行道行驶。
②利用车道的左侧行驶。
③人行道是步行者优先,自行车靠近车道慢慢行驶。
④遵守安全规则。夜晚行驶点车灯。在十字路口遵守信号、停一下确认安全。不可以酒后骑车、两人乘车、并排行驶、利用耳机或是电话、撑伞行驶等。
⑤孩子必须使用安全帽。
咨询:交通课 ☎ 042-439-4435

接种疫苗的日期安排

需准备的东西 □优惠劵(接种劵) □预诊票
□自己的身份证明书(健康保险证或驾驶执照)
※请穿着能马上露出肩膀的衣服
①受理・检测体温 ・优惠券(接种券)・查看身份证明书・检测体温
②确认预诊票 查看已填写的预诊票
③预诊 ・医生听诊后决定是否能接种
・会被询问是否要接种
④接种 (医生或是护士进行接种)
・在肩膀下方注射
⑤交付接种完毕证 授予已接种证明
・粘贴已接种疫苗的贴纸
・记录接种日期、场所
⑥经过观察 观察接种后的情况
・休息15分~30分种后观察身体情况的变化


西东京市休息日诊疗所

休息日照常 进行诊疗 ,内科以外的诊疗项目请咨询以下地点
诊疗时间 :am10 ~12 、pm1 ~4、5~9
诊疗地址 :中町分 庁舎 (中町 1-1-5 TEL 042-424‐3331)


西东京市生活信息 放置在市役所大厅,图书馆,公民馆。
每月 5号发行。免费。


>单击此处,以获取≪西东京市生活信息≫的过期号
>到这个页的前头