生活情報


■ 对生活有用信息

<综合生活信息 >

・Nishitokyo City Living Guidebook(外部链接)
Life in Tokyo Your guide(外部链接)

<免费多语咨询>

<医院/疾病 >

多言語問診票(外部链接)
・关于新型冠状病毒(多元文化共生门户网站)(外部链接)

<学校>
・小学指南(传单)
  关于西东京市立的小学,用平假名注音说明。
  有面向外国籍孩子的父母的指南。 
  ・传单(日语
  ・传单(英语)
  ・传单(中文) 

<西东京市导游 >
・西东京城市向导
  「作为离市中心最近的历史(绳文)探访区域」西东京市,传达市的魅力,成为访问的契机。西东京市制定了《西东京城市指南》。
  >传单在这里


■ 生活信息杂志《西东京市生活信息》

  受西东京市的委托,我们从市报中摘录报道,翻译成多种语言,制作了生活信息杂志,≪西东京市生活信息≫。

最新一期的《西东京市生活信息》 2020年11月发行

怀孕分娩・育儿的专职服务「IkoIko」已经开始

在「IkoIko」中,为了您能安心度过怀孕期,做好迎接宝宝的准备,分娩后抚养孩子等,助产士和保健师将会为您贴心服务。
遇到这样的情况请来「 IkoIko」。可以使用平板电脑通过视频电话会有人帮您翻译。
〇第一次怀孕和分娩应该做哪些准备?
〇因为没有人可以商量,担心育儿。
〇想知道有关西东京育儿的信息。
地址:防灾・保谷保健福祉综合中心4楼(中町1-1-5)
接待时间:工作日,上午9点~正午,下午1点~4点
咨询:健康课 ☎ 042-438-4037

2021年度的市内私立幼儿园等、招收希望入园者

◎私立幼儿园:报名单分发是从10 月15 日(星期六)开始。
报名是 从11 月1日(星期日)开始去各幼儿园。こみね幼儿园(465-7716)田无いづみ幼儿园(461-8466)田无 富士见幼儿园(461-9553)田无向丘幼儿园(463-5492)つくし幼儿园(421-1551)东京女子学院幼儿园(461-1783)ひなぎく幼儿园(421-6058)ひばりヶ丘幼儿园(461-3876) 宝树院幼儿园(421-1210)みどりが丘保谷幼儿园(421-2678) 武藏野大学附属幼儿园(468-3170)明成幼儿园(461-8517)谷户幼儿园(421-4940)◎类似幼儿园设施:サフラン爱儿园(455-8067)たんぽぽ幼儿教室 (461-0040)◎无认证幼儿园设施:幼儿园どんぐりころころ(090-2638-2100)
咨询:请直接向各幼儿园・设施询问。

就学补助金(新入学准备金)的入学前支付申请

当被认定为因各种经济原因难以上学时,可以获得购买入学必要的学校用品及上学用品的补贴。
对象:截至2020年12月31日(星期四),在西东京市有居民登记并符合以下条件的2021年4月入学的新中小学一年级的孩子的家长。条件为全体家庭成员的市民税是非课税者,接受儿童抚养津贴者,受灾并正在避难中的人等。
支付金额:新小学 1 年级新生为51,060 日元 中学1 年级新生为60,000日元
支付日期:2021 年2 月。
申请受理时间:11 月 2日(星期一)~12 月28 日(星期一)学务课(田无第二厅舍3 楼)12 月7 日(星期一)~11 日(星期五) 保谷东分厅舍
※不接受邮寄方式。
※有资格审查。
※支付条件以及必要材料详情请查询西东京官网。

咨询:学务课 ☎ 042-420-2824

开始提供使用视频电话的多种语言翻译服务

11月2日起,可以不必担心语言进行咨询,在西东京市多文化共生中心等地的咨询中导入了使用视频电话的多种语言翻译服务。除此之外,还提供多种语言的手语翻译服务。
【多文化共生中心的外国人咨询】
星期一~星期五 上午10点~下午4点(年末年初・节假日除外)
【对应语言】15种语言
英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、泰语、尼泊尔语、印地语、越南语、法语、俄语、印度尼西亚语、柬埔寨语、日语。

让我们用简单易懂的日语享受天象仪吧

用多摩六都科学馆的天象仪一起观赏美丽的星空吧。使用简单易懂的日语讲星星的故事。
时间:12月6日(星期日)下午5点30分~6点30分
对象:具有外国血统的小学一年级以上的人
※中学生以下需大人陪同 定员:50人
参加费:参观费520日元(小学生~高中生210日元)
※下午5点之前入馆的话需要另外支付入馆费。
申请:11月24日(星期二)之前,在主页或是用明信片写上活动名称・举办日期・姓名(平假名)・年龄(年级)・邮政编码・地址・电话号码邮寄到多摩六都科学馆(〒188-0014 芝久保町5-10-64)※申请者多的情况进行抽选,给当选者发送参加劵。
咨询:多摩六都科学馆 ☎ 042-469-6100

保护孩子远离犯罪

又开学了,暑假已结束,普通生活也一点点地恢复正常了,但是孩子们遇到犯罪的危险性是不会改变的。坏人会用各种各样的方法和高明的说话方式接近孩子们。
跟孩子们多说几遍以下注意事项
① 被陌生人搭话也不跟着一起走。
② 不一个人玩。
③ 出去的时候说一下去哪里,回来的时间。
④ 出去玩时带上防犯警报器。
⑤ 被陌生人搭话,告诉旁边的大人。
另外消除小孩子一个人独处的时间,和家人一起找到家周围危险的地方,建设大人们不易犯罪的社会也很重要。地区的各位一起保护孩子们的安全安心吧。
危机管理课 ☎ 042-438-4010

西东京市休息日诊疗所

休息 日照常 进行诊疗 ,内科以外的诊疗项目请咨询以下地点
诊疗时间 :am10 ~12 、pm1 ~4、5~9
诊疗地址 :中町分 庁舎 (中町 1-5-5 TEL 424‐3331)


西东京市生活信息 放置在市役所大厅,图书馆,公民馆。
每月 5号发行。免费。


>单击此处,以获取≪西东京市生活信息≫的过期号
>到这个页的前头