생활 정보


■ 생활에 유용한 정보

<생활 종합 >

Nishitokyo City Living Guidebook (외부 링크)
외국인 생활 지원 포털 사이트 (외부 링크)

<외국어로 무료 상담 >

<병원 · 질병・신종 코로나 바이러스 >

다 언어 의료 문진표(외부 링크:국제 교류 하티 코난다이, 가나가와 국제 교류 재단)
신종 코로나 바이러스 백신 게시판(외부 링크)
국어 버전의 새로운 코로나 바이러스 예방 접종 예진표 등 (외부 링크)
신종 코로나 바이러스에 대해서 (외부 링크, PDF)

<육아 >

(아래의 사이트는 (공재) 가나가와 국제 교류 재단이 운영하는 웹 사이트의 페이지입니다. (공재) 가나가와 국제 교류 재단의 웹 사이트의 톱 페이지는 https://kifjp.org입니다 .)

・외국인 주민을위한 육아 지원 사이트

<학교>

・초등학교 안내(전단지)
 니시 도쿄 시립 초등학교에 대해서 설명하고 있습니다.( 한자 상단에 후리가나 표기)。
 외국 국적의 자녀가 있는 학부모용 가이드입니다. 
 -전단지(일본어)  
 -전단지(영어)  
 -전단지(중국)

<쓰레기 · 재활용품 배출 방법 >

– 니시토쿄시 쓰레 기 · 재활용품 배출방법 (외국판 책자) 영어 ·중국 어 · 한국어의 세 개 국어 판 책자의 PDF 버전을, 니시토쿄시 사이트(여기) 에서 다운로드 할 수 있 습니다. 쓰레기, 재활용품, 대형 폐기물, 처리곤란물 배출 규칙 배출방법 부터 품목별 분리수거 방법 등을 게재하고 있습니다. 쓰레기 · 재활용품 배출방 법, 외국판 책자는 에코플 라자 니시도쿄 2층 쓰레기 감량 추진과, 타나시 청사 시민과에서 배포하고 있습니다.


■ 생활 정보지 「니시 도쿄시 생활 정보」

니시 도쿄시의 위탁으로시보(市報)에서 기사를 발췌하여 다언어로 번역한 생활 정보지 「니시 도쿄시 생활 정보」를 만들고 있습니다.

NIMIC에서 뉴스 레터 등록 신청
「니시토쿄시 생활정보」 와 NIMIC 이벤트 등의 최신 정보는 여기에서 메일구독을 등록하면 받으실 수있습니다.

NIMIC뉴스 레터
Loading

「니시도쿄시 생활 정보」최신호 (2022년11월호)

니시도쿄시의 가을을 아름다운 공원에서 즐기지 않겠습니까!

○1니시도쿄시 이코이노모리공원
시내에서 가장 큰 공원, 스포츠나 레크리에이션도 가능합니
다. 단풍(가을에 나뭇잎의 색이 붉은색이나 노란색으로 변함)
도 볼 수 있습니다.
○2시모호야4쵸메 특별녹지보전지구
옛날 건물과 숲이 아름답습니다. 단풍잎이 이쁩니다.
○3도립 히가시후시미공원
긴 미끄럼틀과 운동시설 등 부모와 아이가 함께 즐길 수 있 는 넓은 공원입니다.
세이부 전철도 바로 옆에서 달리고 있습니다.
○4타나시 시민공원
아이들이 좋아하는 문어 모양의 미끄럼틀이 있습니다.
○5야토이쵸우공원
노란색으로 물든 은행나무가 매우 이쁩니다.

신 입학 준비금의 신청 접수가 시작됩니다.

경제적이유로 입학준비가 어렵다고 인정되었을 때, 신 입학준비금을 받을 수 있습니다.
대상 : 2022년12월31일에 니시도쿄시에 주민등록이 있고, 2023년4월 입학하는 신 초 ・ 중학교 1학년 자녀의 보호자로 지급조건이 해당되는 사람.
※지급에는 수입 등의 심사가 있습니다.
□ 지급금액 : 신 초등학교1학년생…54,060엔 신 중학교 1학년생…60,000엔
□ 지급기간 : 2023년2월
신청접수기간 ・ 장소 : 11월1일(화) ~ 12월28일(수) 학무과 (타나시 제2청사3층)
※ 우편 접수는 불가능 합니다.
□ 필요한 서류 등의 자세한 것은 시의 HP를 봐 주십시오.
문의 : 학무과 Tel: 042-420-2824

2023년4월부터의 학동클럽 입회안내

초등학교 등에 다니는 아이를 데리고 있는 보호자가, 일이나병 등으로 방과후에 아이를 돌볼 수가 없을 때, 보호자 대신,
아이의 생활지도를 합니다.
대상 : 초등학교 등에 다니고 있는 어린이 (5・6학년생은 장애아동만) □ 입학 안내의 배포 : 11월7일(월) 부터 타나시 제2청사 2층 아동청소년과 창구, 방재・호야보건복지 종합
센터 1층 시민과 종합창구담당, 아동관, 학동클럽에서도 받습니다.
신청기간 : 12월1일 (목) ~ 20일 (화)
필요한서류와 함께 아동청소년과로 우송 또는 아동청소년과・아동관 또는 학동클럽 (12월7일 (수) ~16일 (금) )로 가지고 와 주십시오.
※자세한 것은 입회안내를 봐 주세요.
문의 : 아동청소년과 Tel: 042-460-9843

다문화체험 with Kids
돌리면서 놀자 ♪ 세계의 장난감

아이와 부모가 여러 나라의 문화를 체험 할 수가 있습니다.
이호(중국악기)의 연주를 듣기, 아이와 부모가 만들기 등을 합니다.
일시 : 11월20일 (일 ) 오전 10시~11시30분
장소 : 타나시 공민관
대상 : 0세부터 초등학교 2학년의 아이와 그 보호자
정원 : 아이와 부모 5팀. 신청이 많을 시 뽑기로 결정합니다.
요금 : 1팀 200엔
신청 : 11월10일 (목)까지 이메일로 제목「다문화체험 with Kids 참가신청」, 아이의 이름(후리가나) 과 연령(0세는 개
월수), 보호자의 이름(후리가나) ・전화번호를 적어 니시도쿄
시 다문화공생센터 (NIMIC) nimicwith@gmail.com 으로
문의 : 다문화공생센터 Tel: 042-461-0381,
문화진흥과 Tel:042-420-2817

여러언어로 즐기는 이야기회

그림책을 읽어줍니다.
일시 : 11월6일 (일)은 중국어,
11월12일(토)은 영어, 11월26일(토)은 우크라이나어.
세가지 언어 모두 오전 11시30분 ~ 11시45분
장소 : 6일과 12일은 야토도서관, 26일은 중앙도서관.
대상 : 3세이상 정원 : 6일과 12일은 아이와 부모5팀, 26일은 아이와 부모4팀 (신청순)
신청 : 전날까지 전화, 이메일 또는 직접 문의처로
문의 : 야토도서관 Tel:042-421-4545
Email: lib-uketsuke@city.nishitokyo.lg.jp

접종무료 신종 코로나백신 접종의 안내

■오미크론 변이 대응 백신의 접종은, 마지막 접종으로 부터
3개월 경과한 날부터 접종 할 수 있게 되었습니다.
접종권은 마지막 접종한 날부터 순서대로 보냅니다. 접종권이 도착하면, 마지막 접종으로부터 3개월 경과한 날을 예약 해 주세요. 마지막 접종 후에 이사 온 사람이나 접종권을 한 번 더 받고 싶은 사람은 콜센터로
▼1・2차 접종을 하지 않은 사람은, 보내 온 접종권을 사용해 주세요.
※ 지금까지
와 같은 백신을 사용합니다.
■5세 ~ 11세의 어린이도 접종은 어린이용 백신을 사용합니다. 1・2차 접종 : 현재도 하고 있습니다. 추가접종(3차) : 2차가 끝난 사람에게 순서대로 접종권을 보냅니다. 병원・클리닉 외, 시의 호야보건복지 종합센터에서 11월19일(토)에 접종 합니다. ■생후 6개월~4세의 영유아 접종은 현재, 접종을 준비하고 있습니다.
자세한 것은 정해지면, 시보・HP에 안내하겠습니다.
■예약
방법 : ○1전화로 니시도쿄시 코로나백신 콜센터
Tel:03-5369-3904 (월) ~ (토) 오전8시30분 ~ 오후7시 (축)(휴)는 제외
 ②인터넷:https://www.covid19-vaccine.mrso.jp/132292/VisitNumbers/visitnoAuth/


니시 도 쿄시 휴일 진료소

휴일은 ,언제나 진료하고 있습니다 .내과 이외의 진료과목에 대해서는 문의하여 주시기 바랍니다 .
진료시간 : am10 ~12, pm1~4,5~9
장소 :나카마치 분청사 (나카마치 1-1-5 TEL 042-424-3331)


니시도쿄시 생활정보 는 시청 로비, 도서관, 공민관에 있습니다. 매월 5일 발행. 무료.

NIMIC에서 뉴스 레터 등록 신청
「니시토쿄시 생활정보」 와 NIMIC 이벤트 등의 최신 정보는 여기에서 메일구독을 등록하면 받으실 수있습니다.

NIMIC뉴스 레터
Loading

>「니시도쿄시 생활 정보」의 백 넘버(지난호 보기)는 여기로
> 이 페이지의 톱으로